1 00:00:27,153 --> 00:00:28,779 A TÉKOZÓLÁNY 2 00:01:35,263 --> 00:01:38,140 Ha az én hibám, rosszul érzed magad, el kellene hagynod engem. 3 00:01:42,979 --> 00:01:45,773 Tudod, hogy süllyedsz. Ön tisztában van vele. 4 00:01:47,233 --> 00:01:49,068 Egyre rosszabb. 5 00:01:51,529 --> 00:01:54,907 Te már képtelen voltál felelősségteljesen viselkedni, 6 00:01:55,074 --> 00:01:56,575 kivéve a munkádban. 7 00:01:57,326 --> 00:01:58,828 most... 8 00:02:00,579 --> 00:02:02,206 Mi lenne, ha elmennénk? 9 00:02:02,790 --> 00:02:05,710 Szálljon le néhány napra a napon? 10 00:02:09,255 --> 00:02:10,923 Rossz helyzetben vagy. 11 00:02:13,092 --> 00:02:14,092 Nem beszélsz. 12 00:02:14,593 --> 00:02:16,220 Még csak azért sem, hogy kritizáljak. 13 00:02:17,346 --> 00:02:20,099 Talán nincs mit kritizálni. 14 00:02:23,853 --> 00:02:26,355 Nem a mi korunkban hogy elérjük a boldogságot, 15 00:02:27,148 --> 00:02:30,151 de legalább kezelni tudjuk hogy nyugodtabb legyek, 16 00:02:30,318 --> 00:02:31,736 elfogadni a dolgokat. 17 00:02:31,902 --> 00:02:33,612 Nem fogadsz el semmit. 18 00:02:34,530 --> 00:02:36,157 Nem azt kérem, hogy boldog légy, 19 00:02:36,699 --> 00:02:39,702 boldog lenni velem, látod? Nem kérdezek semmit. 20 00:02:40,953 --> 00:02:43,664 De nem folytathatod hogy így legyen. 21 00:02:45,041 --> 00:02:46,959 Légy egy kicsit önző. 22 00:02:49,253 --> 00:02:51,464 Légy kedves magadhoz. 23 00:02:51,630 --> 00:02:53,132 Miért bántod magad ennyire? 24 00:03:00,181 --> 00:03:01,181 Jó éjt. 25 00:03:02,725 --> 00:03:03,725 Jó éjt. 26 00:03:40,721 --> 00:03:42,348 Szép, nagyon szép. 27 00:08:09,531 --> 00:08:12,910 Nagy lány vagyok 28 00:08:20,209 --> 00:08:23,796 A gonosz démonok elszabadultak. 29 00:08:23,962 --> 00:08:26,131 A fejemben táncolnak. 30 00:08:33,430 --> 00:08:36,392 Fogadd el a gondolatot, hogy hülye vagyok, 31 00:08:36,558 --> 00:08:41,146 dezorientált, kimerült alkalmatlanságomban. 32 00:08:46,276 --> 00:08:48,362 Valami jött holtpontra. 33 00:08:48,821 --> 00:08:50,447 Nem akar előfordulni. 34 00:08:53,659 --> 00:08:55,577 Jó. Nagy. 35 00:08:56,954 --> 00:09:00,666 Tegyél úgy, mintha nem lennék itt. Nagy! Jó! 36 00:09:01,709 --> 00:09:03,502 Nézz fel egy kicsit. 37 00:09:04,962 --> 00:09:08,215 Nagy! Tudtam, hogy nagyszerű lesz. 38 00:09:08,382 --> 00:09:11,051 Nem aggódtam. Nagy! 39 00:09:12,094 --> 00:09:14,680 Nem vagyok benne biztos, hogy szembe tudok nézni önmagammal. 40 00:09:17,307 --> 00:09:19,935 De hogy találok valamit erről a valakiről 41 00:09:20,102 --> 00:09:22,980 annyira nem szokott engem keresni? 42 00:09:23,689 --> 00:09:26,316 Ami történik, annak úgy kell lennie. 43 00:09:26,483 --> 00:09:28,277 élni akarok! 44 00:09:28,902 --> 00:09:30,529 élni akarok. 45 00:10:01,268 --> 00:10:03,812 mi folyik itt? Anne nincs veled? 46 00:10:03,979 --> 00:10:05,189 Rendben van. 47 00:10:05,981 --> 00:10:09,443 Rossz helyzetben van, és nem tudom mit tegyek. 48 00:10:09,610 --> 00:10:11,195 Az új lakásában van. 49 00:10:11,361 --> 00:10:15,073 Hallottál róla? Soha nem megy ki. 50 00:10:15,240 --> 00:10:17,618 Még csak nem is járt dolgozni. 51 00:10:18,243 --> 00:10:20,204 - Verekedtél? - Nem. 52 00:10:28,337 --> 00:10:32,007 Mióta 3 hónapja összeköltöztünk, Nem volt időm kertészkedni. 53 00:10:32,883 --> 00:10:34,426 A férjem örül. 54 00:10:35,010 --> 00:10:36,845 Szereti ezt a zűrzavart. 55 00:10:38,222 --> 00:10:39,973 Az sem csúnya. 56 00:10:41,934 --> 00:10:45,103 Azt hiszem, megfulladt minden virágom által. 57 00:10:46,647 --> 00:10:50,609 Talán ezért adtuk el és megvette ezt a helyet. 58 00:10:54,196 --> 00:10:57,574 Alszik, vagy úgy tesz, mintha aludna. 59 00:10:59,034 --> 00:11:01,537 Ő és ő annyira egyformák. 60 00:11:02,454 --> 00:11:04,289 Nekem csak a virágaim voltak. 61 00:11:04,957 --> 00:11:07,543 Amikor nem tudtam aludni, körbejárnék 62 00:11:07,709 --> 00:11:11,588 és nézd a csokraimat. Néha megnyugtatott. 63 00:11:21,390 --> 00:11:23,016 mit csináltál vele? 64 00:11:25,102 --> 00:11:27,187 Mit tettek a babámmal? 65 00:11:32,609 --> 00:11:34,278 Helló, Jean-Marie. 66 00:11:35,487 --> 00:11:37,739 A lányodnak szüksége van ránk. 67 00:11:37,906 --> 00:11:42,160 Nagyon rossz állapotban van. Ezt a levelet kaptam tőle. 68 00:11:42,828 --> 00:11:44,788 rosszul érzem magam megmutatja neked. 69 00:11:44,955 --> 00:11:47,583 Meg kell értened segítségre van szüksége. 70 00:11:47,749 --> 00:11:49,209 A mi segítségünk. 71 00:11:55,173 --> 00:11:57,259 Ha közbelépek, rosszul fogja viselni. 72 00:11:57,426 --> 00:12:00,888 Nem gyűlöl engem, de rosszul fogja viselni. 73 00:12:01,847 --> 00:12:03,557 Nehéz megmondani, de... 74 00:12:04,808 --> 00:12:07,895 Nem én kellek neki pillanatnyilag. 75 00:12:08,061 --> 00:12:09,771 tegnap kaptam. 76 00:12:09,938 --> 00:12:11,565 Megyek érte. 77 00:12:12,858 --> 00:12:15,110 Célt fogok szolgálni. 78 00:12:16,153 --> 00:12:19,531 - Ő már nem gyerek. - Ha te mondod. 79 00:12:19,698 --> 00:12:22,826 Felhívlak, de küldj körbe egy orvost. 80 00:12:24,912 --> 00:12:26,163 A gyerekek elmennek... 81 00:12:27,289 --> 00:12:28,916 Senki nem lép túl rajta. 82 00:12:29,291 --> 00:12:30,876 Felhívom. 83 00:12:32,169 --> 00:12:35,422 - Nem. Elmegyünk érte. - Szerintem jobb lenne. 84 00:12:36,214 --> 00:12:39,509 mennem kell. Fel tudnál hívni otthon 17 órakor? 85 00:12:39,676 --> 00:12:41,845 Természetesen. Ne aggódj. 86 00:12:46,475 --> 00:12:49,186 Elnézést! Ma mindenkit megcsókolok. 87 00:15:10,535 --> 00:15:12,329 Enni kell valamit. 88 00:15:13,830 --> 00:15:14,915 Megmérjük. 89 00:15:15,082 --> 00:15:19,169 Nem hagyod el ezt a házat amíg nem változtál kövér anyává 90 00:15:19,336 --> 00:15:22,881 nagy hassal, mint amikor csecsemő voltál. 91 00:15:26,009 --> 00:15:27,511 Megcsináljuk a garázst? 92 00:15:28,678 --> 00:15:32,099 Amikor kicsi voltál, egy nap megmértük. 93 00:15:32,265 --> 00:15:33,850 Megmondtuk a súlyod, 94 00:15:34,017 --> 00:15:37,104 és arccal lefelé feküdtél a mérlegen. 95 00:15:37,270 --> 00:15:39,898 Megkérdeztük, hogy miért, és te azt válaszoltad: 96 00:15:40,065 --> 00:15:42,651 – Megmértem a lábam. Megmérem a pocakom." 97 00:15:43,443 --> 00:15:46,822 - Emlékszel? - 50-szer hallottam. 98 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 De nem sokáig. 99 00:15:48,865 --> 00:15:51,493 Megcsináljuk a garázst, de igyekezz. 100 00:15:53,703 --> 00:15:57,207 Csinálj repülőt. Egy tortarepülő. 101 00:16:12,681 --> 00:16:14,724 - Most mi van? - Egy biciklit. 102 00:16:20,355 --> 00:16:22,399 Nyissa ki az ajtót. 103 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 Most mi van? 104 00:16:29,906 --> 00:16:31,158 Nem tudom. 105 00:16:35,328 --> 00:16:37,414 Bosszús lovak 106 00:16:37,581 --> 00:16:39,749 és vissza akar menni az istállóba. 107 00:16:45,380 --> 00:16:47,215 Gyerünk, nyisd ki az ajtót. 108 00:16:49,134 --> 00:16:51,553 Ez nem istálló, hanem garázs. 109 00:16:55,140 --> 00:16:55,891 Mi ez? 110 00:16:56,057 --> 00:16:57,475 Egy mentőautó. 111 00:16:58,768 --> 00:17:00,979 Nem, az orvos. Ő a legjobb. 112 00:17:01,646 --> 00:17:04,774 - Elbűvölő az orvosunk. - Az orvosom. 113 00:17:11,948 --> 00:17:13,116 Egy utolsó kanál. 114 00:17:14,075 --> 00:17:15,785 Emelje fel a karját! 115 00:17:15,952 --> 00:17:17,037 Magasabb! 116 00:17:19,289 --> 00:17:22,751 Egy ház, amely nevet az orvos látogatása után. 117 00:17:47,567 --> 00:17:49,694 Egy nap, amikor kicsi voltál... 118 00:17:49,861 --> 00:17:52,697 Ez egy történet még soha nem hallottad. 119 00:17:52,864 --> 00:17:57,077 Apád és én ágyban voltunk, bejöttél a szobádból 120 00:17:57,244 --> 00:18:01,289 és azt mondta apádnak "forkvatálni" akartál vele. 121 00:18:01,456 --> 00:18:03,375 "Forquate"? 122 00:18:03,541 --> 00:18:06,586 Nem értettük kitalált szavad. 123 00:18:06,753 --> 00:18:09,714 Felmásztál apád hasa. 124 00:18:09,881 --> 00:18:12,008 Kicsi voltál. 125 00:18:12,175 --> 00:18:15,512 És elkezdtél mozogni a kis feneked. 126 00:18:15,679 --> 00:18:18,765 Aztán megértettük mit jelentett a forquate. 127 00:18:19,641 --> 00:18:25,272 Biztosan te hoztad létre a "flört" és a "parázna" kifejezésből. 128 00:18:25,897 --> 00:18:28,400 A paráznaság olyan tudományosan hangzik. 129 00:18:28,566 --> 00:18:30,610 Utálom ezeket a szavakat. 130 00:18:31,444 --> 00:18:33,738 De szép volt nézni. 131 00:18:35,073 --> 00:18:37,158 Kicsit kínos is. 132 00:18:39,786 --> 00:18:41,246 Ne nyúlj hozzám! 133 00:18:42,914 --> 00:18:45,083 Nem bírom elviselni, hogy megérintsenek. 134 00:19:02,726 --> 00:19:04,853 Más nőt szeret? 135 00:19:09,607 --> 00:19:11,026 Forquatálni akar 136 00:19:11,192 --> 00:19:13,737 vagy szerelmes? Ez más. 137 00:19:15,322 --> 00:19:16,781 Szerelmes. 138 00:19:18,033 --> 00:19:19,701 Ne beszéljünk róla. 139 00:19:22,454 --> 00:19:24,456 Nem akarom megvitatni. 140 00:19:25,623 --> 00:19:27,000 Nekem fáj. 141 00:19:27,167 --> 00:19:30,170 Nem gondolod, hogy ez nekem jobban fáj? 142 00:19:33,506 --> 00:19:36,009 Nagy baba, az apád. 143 00:19:36,885 --> 00:19:38,678 Egy nagy baba. 144 00:19:40,972 --> 00:19:45,268 Vigyázni fog rád, de vigyázz rá is. 145 00:19:48,355 --> 00:19:51,816 - Nagylelkűnek kell lenned. - Mindig is olyan kedves vagyok! 146 00:19:52,984 --> 00:19:55,904 vigasztalom őt amikor szomorúan jön haza. 147 00:19:56,071 --> 00:20:00,075 nem kiabálok vele. Megpróbálom, hogy jobban érezze magát. 148 00:20:00,533 --> 00:20:03,078 Te is tudod hogy megtartod őt. 149 00:20:03,244 --> 00:20:06,664 Bárcsak szerelmes lenne vele. A dolgok jobbak lennének. 150 00:20:06,831 --> 00:20:08,208 Talán. 151 00:20:11,252 --> 00:20:13,588 Olyan nyomorult leszek! 152 00:20:21,471 --> 00:20:24,140 Legalább önmagának hazudik. 153 00:21:19,279 --> 00:21:20,488 Jó éjt. 154 00:21:20,655 --> 00:21:22,240 Amúgy jól alszom. 155 00:21:22,615 --> 00:21:24,993 Önző alvó vagyok. 156 00:21:28,997 --> 00:21:30,790 Jó éjt neked is. 157 00:22:35,980 --> 00:22:39,692 Vagy dől a házad vagy a tenger nem egyenes! 158 00:22:40,485 --> 00:22:41,945 Azt hiszem, ez a ház. 159 00:22:42,111 --> 00:22:44,447 Biztos, hogy nem fog ránk esni? 160 00:22:44,614 --> 00:22:46,449 Ezért vettem meg. 161 00:22:47,325 --> 00:22:49,786 A vonzó ötlet miatt 162 00:22:49,953 --> 00:22:51,955 rám eshet. 163 00:22:55,750 --> 00:23:00,296 Szívinfarktustól való félelemben élni, agyvérzés, rák, 164 00:23:01,172 --> 00:23:04,551 és bumm, meghalsz egy házból a fejedre esve. 165 00:23:07,095 --> 00:23:08,221 Halál egy háznál. 166 00:23:09,389 --> 00:23:10,682 Kedves, nem? 167 00:23:11,808 --> 00:23:14,310 Segít lemenni a kertbe. 168 00:23:14,477 --> 00:23:16,938 Csak van hogy hagyja magát csúszni. 169 00:23:24,737 --> 00:23:26,322 Anya elment? 170 00:23:26,489 --> 00:23:29,450 Igen. Elvittem korábban az állomásra. 171 00:23:30,326 --> 00:23:32,537 - Dolgoztál? - Igen. 172 00:23:34,205 --> 00:23:37,709 Megpróbálok befejezni egy remekművet mielőtt meghalok. 173 00:23:37,875 --> 00:23:40,628 Valamit az utókornak. Látod? 174 00:23:43,339 --> 00:23:44,549 Jobban érzi magát? 175 00:23:47,802 --> 00:23:49,596 Megjavítom a reggelijét. 176 00:23:49,762 --> 00:23:51,472 Rendben, de megyek felöltözni. 177 00:23:51,639 --> 00:23:52,974 Kint lesz? 178 00:23:53,725 --> 00:23:55,018 Ha tetszik. 179 00:23:55,184 --> 00:23:57,478 Be kell szednie a tablettákat. 180 00:24:01,024 --> 00:24:04,110 Ha nem lennék itt, mit tennél ma reggel? 181 00:24:06,321 --> 00:24:07,614 Semmi különös. 182 00:24:10,450 --> 00:24:11,826 elmennék sétálni. 183 00:24:15,913 --> 00:24:17,665 Menj a teniszpályákra. 184 00:24:19,667 --> 00:24:22,253 - Teniszezik? - Nem. 185 00:24:23,546 --> 00:24:24,797 nézem. 186 00:24:26,466 --> 00:24:28,468 Akkor mész a bíróságra. 187 00:24:29,469 --> 00:24:32,263 Azért vagyok itt, hogy vigyázzak rád. 188 00:24:32,430 --> 00:24:35,516 elmész, különben megcsinállak! 189 00:24:35,683 --> 00:24:37,101 Gyerünk, kelj fel! 190 00:24:37,268 --> 00:24:39,312 Nem. Én vigyázok rád. 191 00:24:48,112 --> 00:24:50,948 Lehet, hogy írtál vagy gyere el hozzám. 192 00:24:51,115 --> 00:24:52,533 Ez nem kedves tőled. 193 00:24:59,999 --> 00:25:03,086 Keményen megütöttem vele. Mégsem tört el. 194 00:25:04,754 --> 00:25:05,754 Fáj? 195 00:25:07,048 --> 00:25:10,426 - Hé, fáj? - Nem elég, azt hiszem. 196 00:25:13,846 --> 00:25:15,181 sajnálom. 197 00:25:16,933 --> 00:25:20,978 Nem sikerült megtörnie egy tányér és a koponyám. 198 00:25:21,145 --> 00:25:22,563 Ne kérj bocsánatot. 199 00:25:25,817 --> 00:25:28,569 Hogy leszek ha nem mész teniszezni? 200 00:25:36,744 --> 00:25:39,497 csak odamegyek és gyere vissza, jó? 201 00:25:40,248 --> 00:25:41,290 Finom. 202 00:25:45,211 --> 00:25:46,587 És a te életed? 203 00:25:48,381 --> 00:25:49,381 Ez jó? 204 00:25:51,968 --> 00:25:54,637 lenyelek egy kanál óránként, 205 00:25:54,804 --> 00:25:56,389 ahogy Csehov mondaná. 206 00:25:57,890 --> 00:25:59,851 Hagytam magam vonszolni. 207 00:26:00,017 --> 00:26:01,310 Hogy hívják a vőlegényedet? 208 00:26:02,937 --> 00:26:04,689 A hölgy, akit szeretsz. 209 00:26:10,570 --> 00:26:12,864 Az asztmája kevésbé zavarja? 210 00:26:13,030 --> 00:26:15,158 Az a bolond orvos... 211 00:26:17,577 --> 00:26:21,414 megvárta, míg a tenger halálos lesz. Soha nem volt ilyen kevés támadásom. 212 00:26:21,581 --> 00:26:23,624 Nem hiszi, hogy a hölgy az? 213 00:26:23,791 --> 00:26:25,209 Hé! Gyere ide. 214 00:26:27,086 --> 00:26:29,338 Hirtelen nem értem. 215 00:26:36,387 --> 00:26:38,890 szeretem őt. Szörnyű. 216 00:26:39,766 --> 00:26:42,310 Soha nem gondoltam megtörténhet velem. 217 00:26:45,772 --> 00:26:48,357 Egy hatalmas, meglehetősen méltóságteljes tetem 218 00:26:48,524 --> 00:26:50,610 hirtelen álcázva... 219 00:26:51,819 --> 00:26:53,488 egy véres roncs. 220 00:26:55,239 --> 00:26:57,033 A roncs nagyon jól néz ki. 221 00:26:58,159 --> 00:27:00,369 Menj teniszezni. Ha szükségem van rád hívlak. 222 00:27:01,370 --> 00:27:05,583 Meglátod, hallod egy telefon csörög a fejedben. 223 00:27:07,043 --> 00:27:08,461 jobban érzem magam. 224 00:27:09,337 --> 00:27:10,588 erős vagyok. 225 00:27:11,589 --> 00:27:13,090 Nézd, milyen erős vagyok! 226 00:27:13,883 --> 00:27:15,301 Engedd el magad. 227 00:27:20,973 --> 00:27:24,852 Mutasd meg, milyen jóképű vagy. Menj, sétálj egy kicsit. 228 00:27:25,019 --> 00:27:26,062 Séta. 229 00:27:37,740 --> 00:27:41,118 Igen. Nagyon csinos vagy ma. 230 00:27:41,869 --> 00:27:43,120 Később találkozunk. 231 00:28:08,062 --> 00:28:10,064 Követned kell a labdát. 232 00:28:10,773 --> 00:28:13,401 A nézők arcán, ez ilyen. 233 00:28:17,780 --> 00:28:19,282 Belevág. 234 00:28:20,408 --> 00:28:21,784 Megpróbál. 235 00:28:23,286 --> 00:28:25,746 Hamarosan belekóstolhat. 236 00:28:26,414 --> 00:28:27,748 Meg tudnád tartani őket? 237 00:28:29,667 --> 00:28:32,128 Igen, de megtartom őket. Ők egy ajándék. 238 00:28:32,295 --> 00:28:34,547 - Természetesen nem. - Természetesen. 239 00:28:34,714 --> 00:28:36,924 Akut kötőhártya-gyulladás. Vészhelyzet. 240 00:28:38,134 --> 00:28:41,929 Segítségnyújtás elmulasztása veszélyben lévő személynek. Veszélyben vagyok veled. 241 00:28:42,096 --> 00:28:43,556 Twiddly dee! 242 00:28:44,223 --> 00:28:45,558 Igen, twiddly dee. 243 00:29:04,327 --> 00:29:05,620 Rendben van? 244 00:29:06,495 --> 00:29:08,623 ide vezettem hogy ne fárasszam magam. 245 00:29:08,789 --> 00:29:11,918 mindjárt indulok de szánj rá időt. 246 00:29:16,797 --> 00:29:20,384 tudni akartam ha szerelmes vagy elcsábított. 247 00:29:20,551 --> 00:29:21,844 És? 248 00:29:22,178 --> 00:29:23,304 Elcsábította. 249 00:29:55,211 --> 00:29:57,713 Én vagyok a lánya annak az úriembernek. 250 00:30:00,007 --> 00:30:02,343 Örülök, hogy találkoztunk. 251 00:30:02,510 --> 00:30:03,678 én is. 252 00:30:05,888 --> 00:30:07,515 jobban vagy? 253 00:30:07,682 --> 00:30:08,683 Igen. 254 00:30:11,394 --> 00:30:14,522 Szabad ma este vacsorázni? 255 00:30:15,606 --> 00:30:17,608 Anyám távol van. 256 00:30:17,775 --> 00:30:20,820 De lesznek apám barátai. 257 00:30:23,489 --> 00:30:25,700 Apád küldött? 258 00:30:27,743 --> 00:30:30,621 Rosszul gondolsz apámra. 259 00:30:30,788 --> 00:30:33,624 Nézz rá. Nézz rá. 260 00:30:34,458 --> 00:30:37,461 Láthatod ő erre képtelen. 261 00:30:38,004 --> 00:30:39,839 Egyetértesz velem? 262 00:30:40,965 --> 00:30:42,008 Igen. 263 00:30:46,012 --> 00:30:47,513 Amikor kicsi voltam, 264 00:30:47,680 --> 00:30:50,266 Azt hiszem, nagyon szeretett engem, 265 00:30:50,433 --> 00:30:54,061 ez az úriember, aki aggódik arról, amit mondunk, 266 00:30:54,228 --> 00:30:57,148 aki úgy tesz hogy érdekeljen a meccs. 267 00:30:58,107 --> 00:31:02,570 Én voltam az egyetlen ember sikerült hevesen megvernie. 268 00:31:03,446 --> 00:31:05,656 Nem gondolnád. 269 00:31:07,158 --> 00:31:09,326 De tudtam, hogyan hogy megvédjem magam is. 270 00:31:11,120 --> 00:31:12,872 Szabad vagy ma este? 271 00:31:13,748 --> 00:31:15,249 Ez nem csapda. 272 00:31:15,416 --> 00:31:18,836 ott leszek, Gondoskodom róla, hogy biztonságban legyen. 273 00:31:19,503 --> 00:31:21,047 De gyere egyedül. 274 00:31:23,215 --> 00:31:25,593 De szerintem egyedül vagy. 275 00:31:33,434 --> 00:31:35,311 Táncosnő volt. 276 00:31:36,687 --> 00:31:40,649 És férjhez ment egy férfihoz aki 3 éve halt meg. 277 00:31:41,650 --> 00:31:43,152 Elég gazdag volt. 278 00:31:45,488 --> 00:31:48,866 Táncórákat tart de nem szorul rá. 279 00:31:50,576 --> 00:31:53,496 Mindig is szerettem a táncosokat. 280 00:31:53,662 --> 00:31:57,500 Ez minden, amit szeretek. A többit borzalmasnak tartom. 281 00:31:58,626 --> 00:32:02,213 Szép kezdés ez egy levélnek, mi? Ami nem tőlem van. 282 00:32:03,964 --> 00:32:07,134 Nem akarsz neki írni szerelmes levél velem? 283 00:32:10,596 --> 00:32:11,972 Elnézést. 284 00:32:15,559 --> 00:32:16,852 megyek. 285 00:32:18,604 --> 00:32:22,900 Hazamegyek lefeküdni hogy visszaemeljem a vérnyomásomat. 286 00:32:24,985 --> 00:32:26,737 Nincsenek bűnös telefonhívások 287 00:32:26,904 --> 00:32:30,116 meghívni egy pár fájdalom ma este, oké? 288 00:32:30,282 --> 00:32:31,450 Csak mi hárman. 289 00:32:32,993 --> 00:32:35,746 A vőlegényed, az öreg és én. 290 00:32:35,913 --> 00:32:38,666 Ne mondd, hogy "vőlegényem" akár viccből. 291 00:32:39,166 --> 00:32:42,294 annyit elmondok ahogy tetszik, öregem. 292 00:32:51,428 --> 00:32:53,055 Jó estét. 293 00:32:54,598 --> 00:32:57,309 Nem sikerült hogy meghívjon valaki mást. 294 00:32:57,476 --> 00:33:00,646 Mind bridzset játszanak vagy tévénézéssel van elfoglalva. 295 00:33:01,522 --> 00:33:04,191 Te vagy az egyetlen barát a családé. 296 00:33:04,358 --> 00:33:07,027 Elfogadod a magányunkat? 297 00:33:07,194 --> 00:33:10,072 Soha nem futok el. Ez az én porosz oldalam. 298 00:33:10,239 --> 00:33:13,617 a konyhában vagyok. A lányom vigyázni fog rád. 299 00:33:18,914 --> 00:33:20,916 A menü nagyon jó. 300 00:33:21,458 --> 00:33:23,043 A borok kiválóak. 301 00:33:23,669 --> 00:33:26,213 Apám elkényeztet minket. 302 00:33:26,380 --> 00:33:27,965 Nem fogod megbánni. 303 00:33:31,260 --> 00:33:33,220 Hogyan tegyem kényelmessé? 304 00:33:34,305 --> 00:33:36,223 De kényelmes vagyok. 305 00:33:43,189 --> 00:33:44,481 Megkapom. 306 00:33:44,648 --> 00:33:45,691 Az anyánk. 307 00:33:46,358 --> 00:33:48,319 Anyám, aki híreket akar. 308 00:34:12,468 --> 00:34:14,178 Hogyan tippelted? 309 00:34:15,179 --> 00:34:16,347 Ne aggódj. 310 00:34:17,556 --> 00:34:19,016 holnap hívsz? 311 00:34:20,517 --> 00:34:21,852 A nővérem jól van? 312 00:34:23,479 --> 00:34:24,605 jól vagyok. 313 00:34:25,564 --> 00:34:27,983 Igen, hidd el. Eszem és alszom. 314 00:34:28,734 --> 00:34:31,070 Jobb lesz, ha elmegyek, mielőtt lehűl. 315 00:34:31,570 --> 00:34:33,697 Vigyázz magadra. Holnap beszélünk. 316 00:34:39,912 --> 00:34:43,165 Apám vissza fog hívni miután elmentél. 317 00:34:45,709 --> 00:34:47,544 Fogni egy táskát és elmenni, 318 00:34:47,711 --> 00:34:50,756 az apám számára ez meghaladja őt. 319 00:34:52,716 --> 00:34:56,262 Nem azt mondom hogy kétségbe vonja az érzéseit, 320 00:34:56,428 --> 00:34:58,097 hanem hogy megnyugtassam. 321 00:34:59,139 --> 00:35:01,141 Mi az értelme erről az estéről? 322 00:35:02,142 --> 00:35:05,396 Ha tiltott dolgokat csinálnánk, nyugtalanság lenne, 323 00:35:05,562 --> 00:35:08,440 de egyszerűen létezik ezt a gondosan elkészített vacsorát 324 00:35:08,732 --> 00:35:11,652 és ezek a blinik amelyek megérdemlik, hogy melegen együnk. 325 00:35:12,444 --> 00:35:14,029 Egy másik válasz. 326 00:35:14,405 --> 00:35:18,742 Ha megvan az érzés Nem válaszoltam rendesen, 327 00:35:18,909 --> 00:35:20,202 te vagy a baba 328 00:35:20,369 --> 00:35:22,621 és ő a nagy rossz farkas. 329 00:35:24,081 --> 00:35:26,000 Amikor kicsi voltam, 330 00:35:26,250 --> 00:35:28,627 Farkast kértem karácsonyra. 331 00:35:29,878 --> 00:35:31,463 "Kedves Mikulás, 332 00:35:32,256 --> 00:35:34,842 "Küldök neked egy levelet és egy csókot. 333 00:35:36,260 --> 00:35:38,804 "És akarok egy farkast megijeszteni." 334 00:35:40,806 --> 00:35:42,308 Megijeszt? 335 00:35:43,726 --> 00:35:44,852 remélem igen. 336 00:35:46,103 --> 00:35:48,188 Vagy tönkremegy az este. 337 00:35:49,315 --> 00:35:50,316 Igyuk meg a lazacunkat 338 00:35:50,482 --> 00:35:53,068 mielőtt más válaszokat találna. 339 00:35:56,071 --> 00:35:58,324 Már írtam ennek a hölgynek 340 00:35:58,490 --> 00:36:00,242 azt sugallja, hogy éljünk együtt. 341 00:36:01,702 --> 00:36:05,331 Mert tudtad nem értenék meg. 342 00:36:05,998 --> 00:36:07,583 Hogy lehetetlen volt. 343 00:36:10,294 --> 00:36:11,712 Kérem. 344 00:36:18,927 --> 00:36:22,431 Bocsáss meg mindketten, ha valaha együtt elmész. 345 00:36:27,102 --> 00:36:29,313 Ennyire rosszul ismerlek? 346 00:36:35,110 --> 00:36:36,487 Bocsáss meg. 347 00:36:37,446 --> 00:36:38,614 Ez elég. 348 00:36:39,114 --> 00:36:41,200 Hagyd abba a bocsánatkérést. 349 00:36:41,658 --> 00:36:43,327 Nem vagyok baba. 350 00:36:43,494 --> 00:36:46,789 És ha van valamim hogy azt mondjam a nagy rossz farkasnak, 351 00:36:46,955 --> 00:36:49,041 Privátban elmondom neki. 352 00:36:52,127 --> 00:36:55,130 A blinik után, bécsi különlegesség. 353 00:36:56,298 --> 00:36:58,384 Sacher nevű csokitorta. 354 00:36:59,343 --> 00:37:00,803 Tudnod kell. 355 00:37:00,969 --> 00:37:03,847 Megisszuk a tortát és a kávét a nappaliban. 356 00:37:06,350 --> 00:37:10,312 Ne menj, különben megfojtlak. Beteg gyerek vagyok. 357 00:37:10,479 --> 00:37:12,815 Ez az én estém. Engedelmeskedned kell nekem. 358 00:37:12,981 --> 00:37:17,152 Azt hittem, az az én és az apád estéje. 359 00:37:17,319 --> 00:37:19,863 Igen. Ez a mi esténk. 360 00:37:20,030 --> 00:37:21,949 Nem szabad olyan hamar elválnunk. 361 00:37:22,699 --> 00:37:27,037 Ha anyám elmenne, a húgomról volt szó 362 00:37:27,204 --> 00:37:31,708 hanem apámnak is adni a szabadság, hogy láthassalak. 363 00:37:33,335 --> 00:37:35,421 És dönteni a sorsáról. 364 00:37:37,881 --> 00:37:39,425 Nehéz neki. 365 00:37:41,135 --> 00:37:42,511 De jó. 366 00:37:43,929 --> 00:37:46,890 Bár nem tudta itt voltál. 367 00:37:47,724 --> 00:37:51,103 Korábban telefonon, hörögve volt. 368 00:37:52,271 --> 00:37:54,815 De tennünk kell először apám. 369 00:37:55,732 --> 00:37:59,820 Érzékenyebb mint az anyám. 370 00:38:05,117 --> 00:38:06,326 Csak nyugodtan. 371 00:38:06,952 --> 00:38:09,455 Tapintatlan vagyok veled kapcsolatban. 372 00:38:11,498 --> 00:38:12,875 akkor sietek. 373 00:38:13,041 --> 00:38:14,460 Biztosan nem. 374 00:38:16,962 --> 00:38:19,465 Szerelmes egy jámbor képbe... 375 00:38:22,676 --> 00:38:25,846 gyere le a falról ahol felakasztotta. 376 00:38:27,681 --> 00:38:30,100 nem tudom mit gondolna rólad. 377 00:38:33,187 --> 00:38:37,483 Zavarba ejtő, egy szerelmes öreg fiatalember. 378 00:38:39,485 --> 00:38:41,403 Főleg ezt. 379 00:38:42,988 --> 00:38:45,741 Nagyon rosszul érzi magát a valóságban. 380 00:38:47,743 --> 00:38:50,329 Ne tápláld ezt a felmagasztosulást. 381 00:38:51,538 --> 00:38:54,416 Gyere le a falról hogy látható legyen. 382 00:38:58,545 --> 00:39:00,756 De ne adj neki okot álmodozni. 383 00:39:04,801 --> 00:39:06,053 Gyere vissza. Elmondtam a véleményem. 384 00:39:13,769 --> 00:39:16,021 Csinálhatok egy fényképet kettőtök közül? 385 00:39:17,481 --> 00:39:20,567 Szeretném, ha egymás mellett lennél a kanapén. 386 00:39:37,668 --> 00:39:39,753 Rajtam a sor, hogy elkapjalak. 387 00:39:59,022 --> 00:40:00,816 Csináljunk még egyet. 388 00:40:10,033 --> 00:40:11,118 megmozdultam. 389 00:40:11,285 --> 00:40:14,037 Fáradt vagyok, de jól érzem magam. 390 00:40:16,957 --> 00:40:21,086 Aludj itt ma este. Senki sem vár rád. 391 00:40:27,050 --> 00:40:28,635 nem akarok maradni. 392 00:40:30,304 --> 00:40:32,681 A lányod akar siettetni a dolgokat. 393 00:40:34,891 --> 00:40:37,394 Jól kell vigyáznod rá. 394 00:40:40,564 --> 00:40:42,357 Nagyon szeretem a szerelmedet. 395 00:40:43,191 --> 00:40:45,861 De ne várj sokat tőlem. 396 00:40:48,155 --> 00:40:51,617 Ígérd meg, hogy nem próbálkozol hogy lássam egy kicsit. 397 00:40:56,371 --> 00:40:58,665 Rendben, ha ezt akarod. 398 00:41:00,667 --> 00:41:02,544 hiányozni fogsz. 399 00:41:03,629 --> 00:41:06,006 Olyan édes ember vagy. 400 00:41:07,341 --> 00:41:09,676 megyek beszélni a lányodnak. 401 00:41:11,470 --> 00:41:14,473 Elbúcsúzni tőle. Ne félj. 402 00:41:25,192 --> 00:41:26,485 Bejöhetek? 403 00:41:27,069 --> 00:41:28,278 Egy pillanat. 404 00:41:35,702 --> 00:41:36,787 Jöjjön be. 405 00:41:50,884 --> 00:41:53,303 Nem fogok szeretkezni az apáddal. 406 00:41:54,054 --> 00:41:56,598 Ezt akartad ma este, nem? 407 00:41:56,765 --> 00:41:57,849 Igen. 408 00:41:58,433 --> 00:42:00,852 Ez az, amitől féltél ugyanakkor. 409 00:42:02,354 --> 00:42:05,607 Ne köszönjem meg erre az estére? 410 00:42:06,358 --> 00:42:10,445 Nagyon szép és halott begyakorolt sor, de lehet. 411 00:42:11,488 --> 00:42:14,533 Ez az este több volt hogy bántsa az anyját. 412 00:42:15,575 --> 00:42:17,494 Anyám azt mondta apámról: 413 00:42:17,661 --> 00:42:19,996 „Gyönyörű szerelmes lenni az ő korában." 414 00:42:20,163 --> 00:42:23,333 Nagyvonalúan hangzott, de mindenekelőtt ironikus volt. 415 00:42:25,293 --> 00:42:29,172 Ez nem tetszik benne. Gúnyt űz az érzéseiből. 416 00:42:29,339 --> 00:42:31,299 Nem veszem el tőled. 417 00:42:31,466 --> 00:42:33,051 Most már tudom. 418 00:42:33,719 --> 00:42:35,887 Nem vagy boszorkány. 419 00:42:37,097 --> 00:42:39,850 Mindenki tudja az anyák boszorkányok. 420 00:42:40,016 --> 00:42:42,352 Ők azok, akik ellopják atyáinkat. 421 00:42:43,395 --> 00:42:45,605 Holnap hívj, ha unatkozol. 422 00:42:46,440 --> 00:42:48,483 Ne érezd, hogy muszáj. 423 00:42:51,570 --> 00:42:53,947 Megkértem apádat, hogy ne... 424 00:42:55,615 --> 00:42:56,616 hogy vigyázzon rád. 425 00:42:58,952 --> 00:43:00,787 Hogy többé ne lássalak? 426 00:43:01,413 --> 00:43:03,081 Ha jobban tetszik. 427 00:43:06,626 --> 00:43:08,086 gyönyörű vagy. 428 00:43:08,920 --> 00:43:10,589 Gyönyörű tested van. 429 00:43:12,132 --> 00:43:13,884 Talán eljövök egy tornaórára. 430 00:43:15,051 --> 00:43:16,970 Bocsásd meg a csúsztatást. 431 00:43:17,804 --> 00:43:18,847 Egy táncóra. 432 00:43:19,014 --> 00:43:21,016 Számomra ez ugyanaz. 433 00:43:24,478 --> 00:43:25,937 Ez hazugság. 434 00:43:26,772 --> 00:43:29,357 Mindig arról álmodoztam, hogy táncos legyek, 435 00:43:29,524 --> 00:43:31,526 mint minden kislány. 436 00:43:33,111 --> 00:43:36,531 A masnis lábaimmal ez nem szép. 437 00:43:38,283 --> 00:43:41,119 Nem lehetsz táncos olyan lábakkal. 438 00:43:42,037 --> 00:43:43,205 Jó éjt. 439 00:43:45,499 --> 00:43:47,209 Jó éjszakát, a vőlegény. 440 00:43:49,127 --> 00:43:51,379 Én így hívlak. 441 00:43:53,507 --> 00:43:56,134 Inkább hívj táncosnak. 442 00:43:56,635 --> 00:43:57,886 Inkább mulatságos. 443 00:43:58,386 --> 00:43:59,386 És pontosabban. 444 00:44:00,263 --> 00:44:01,306 Jó éjt. 445 00:44:41,513 --> 00:44:43,139 nem tudok aludni. 446 00:44:52,649 --> 00:44:54,568 nem tudok aludni. 447 00:45:19,217 --> 00:45:21,636 Most megyek aludni. 448 00:45:56,296 --> 00:45:58,214 Reggelit készítettem. 449 00:45:58,673 --> 00:46:01,426 Eljössz érte vagy vigyem el neked? 450 00:46:02,218 --> 00:46:03,386 Ahogy tetszik. 451 00:46:03,553 --> 00:46:05,138 elhozom neked. 452 00:46:08,683 --> 00:46:10,435 Jó szándékom volt, 453 00:46:11,102 --> 00:46:12,854 és elrontottam a dolgokat. 454 00:46:13,605 --> 00:46:15,899 A tragédiákban gyakran 455 00:46:16,524 --> 00:46:19,402 a főszereplők van egy bizalmasa. 456 00:46:20,695 --> 00:46:23,698 Nem tudsz megelégedni magaddal azzal a szereppel. 457 00:46:24,658 --> 00:46:27,077 Ők is olyan ügyetlenek, mint én? 458 00:46:28,828 --> 00:46:30,789 Gyakran elvesznek. 459 00:46:32,916 --> 00:46:35,377 Vedd fel a cipődet. Meg fogsz fázni. 460 00:46:38,755 --> 00:46:41,800 Megakadályoztam az alvást? Túl sokat mozogtam? 461 00:46:41,967 --> 00:46:43,051 Nem. 462 00:46:44,094 --> 00:46:46,471 Nem lélegezted le az orrom. 463 00:46:47,764 --> 00:46:51,059 Anyád csak képes aludj el az oldalamon. 464 00:46:51,226 --> 00:46:54,562 Nem nézett rám sokáig, egyszerre elaludt. 465 00:46:55,730 --> 00:46:57,607 Szeretnél tudni egy titkot? 466 00:46:57,983 --> 00:47:02,696 Csak elaludni tudott egyik lábával, a baljával, 467 00:47:02,862 --> 00:47:04,364 az enyémen. 468 00:47:07,409 --> 00:47:11,121 És akkor köhögne és visszamenne a szobájába. 469 00:47:14,165 --> 00:47:15,417 És ott van. 470 00:47:16,167 --> 00:47:17,919 A hölgy felesége. 471 00:47:27,846 --> 00:47:29,764 A férjed volt. Jön. 472 00:47:29,931 --> 00:47:32,600 Miért hívnak akkor? Miért nem adtad őt nekem? 473 00:47:33,184 --> 00:47:34,769 Mert jön. 474 00:47:34,936 --> 00:47:36,354 Nem akarom látni őt. 475 00:47:37,105 --> 00:47:38,648 Nem fogom látni. 476 00:47:38,815 --> 00:47:41,860 Ez hülyeség. Jön hozzád. 477 00:47:42,027 --> 00:47:46,698 Nem akarom látni őt. Különben felhívtam volna. 478 00:47:46,865 --> 00:47:48,908 Talán látnia kell téged. 479 00:47:49,075 --> 00:47:51,870 Csendre és nyugalomra van szükségem. Magyarázd meg neki. 480 00:47:52,579 --> 00:47:55,665 Ha tehetem, meglátom. 481 00:47:56,166 --> 00:47:58,960 Nem akarom látni őt pillanatnyilag. 482 00:47:59,127 --> 00:48:02,005 Ezt már mondtad. Csak nyugodj meg! RENDBEN? 483 00:48:03,339 --> 00:48:05,633 Mondd meg neki. Elmondod neki? 484 00:48:06,426 --> 00:48:08,344 bízom benned. 485 00:48:08,803 --> 00:48:10,430 Nem látom őt. 486 00:48:40,210 --> 00:48:42,420 - Rendben? - Igen, és ti mind? 487 00:48:44,005 --> 00:48:46,508 A feleségem vele van a másik lánya. 488 00:48:46,674 --> 00:48:49,094 Mindannyiunknak van eltartott gyermeke. 489 00:48:49,969 --> 00:48:54,849 A miénk most volt egyfajta mini idegösszeomlás. 490 00:48:55,016 --> 00:48:56,976 Elment pihenni. 491 00:48:57,143 --> 00:48:58,186 Ez komoly? 492 00:48:58,353 --> 00:49:01,189 Jobban van, de egyedül akar maradni. 493 00:49:01,356 --> 00:49:03,149 Nem akar látni téged. 494 00:49:24,546 --> 00:49:27,549 Jól eszik és rendesen aludni. 495 00:49:29,175 --> 00:49:30,552 Ne aggódj. 496 00:49:32,345 --> 00:49:34,681 Nem maradok, de elmegyek hozzá. 497 00:49:35,473 --> 00:49:38,184 nem értem, de nem fog látni téged. 498 00:49:38,351 --> 00:49:39,936 De látni akarom őt. 499 00:49:40,687 --> 00:49:42,063 nem maradok. 500 00:50:00,790 --> 00:50:05,128 Férfiak, akik nem segítenek felépülni, 501 00:50:05,295 --> 00:50:07,338 Végeztem velük. 502 00:50:10,175 --> 00:50:12,343 Bárcsak látni akarna. 503 00:50:14,721 --> 00:50:16,472 És nyugodtabb voltál. 504 00:50:17,765 --> 00:50:19,058 Nyugodt? 505 00:50:20,393 --> 00:50:22,187 Legyen nyugodtabb? 506 00:50:25,190 --> 00:50:27,609 Micsoda program! Olyan kicsinyes az egész. 507 00:50:29,527 --> 00:50:31,738 Valami nagyobbra vágyom. 508 00:50:31,905 --> 00:50:33,948 De nincs más választásom. 509 00:50:34,115 --> 00:50:37,452 A legkisebb, a legnyugodtabb, rosszul vagyok tőle. 510 00:50:43,166 --> 00:50:44,167 elmegyek. 511 00:50:46,753 --> 00:50:47,754 Igen. 512 00:51:00,642 --> 00:51:03,561 - Hallottad? - Nem. 513 00:51:03,728 --> 00:51:07,565 Miért bánsz velem így? Nem értem, mi történik. 514 00:51:07,732 --> 00:51:11,277 Nagyon fáradt. Az összeomlás szélén állt. 515 00:51:12,362 --> 00:51:14,030 Nem hívom újra. 516 00:51:40,139 --> 00:51:42,392 Jön a férjed és nem látod őt? 517 00:51:42,558 --> 00:51:45,186 Játszottam a messengerrel... És elfogadtam! 518 00:51:45,353 --> 00:51:48,856 Nem tudsz te semmit emberi kapcsolatok? 519 00:51:49,399 --> 00:51:53,194 Miért szándékozol elszigetelni magát mindenkitől? 520 00:51:53,361 --> 00:51:54,570 És elszigetel engem? 521 00:51:55,863 --> 00:51:57,949 Menj ki ebből a házból. Megy! 522 00:51:58,116 --> 00:51:59,367 Menj ki! 523 00:53:37,507 --> 00:53:38,591 Anne! 524 00:54:02,031 --> 00:54:03,533 Megvertél. 525 00:54:09,956 --> 00:54:11,457 bántottalak? 526 00:54:12,125 --> 00:54:13,126 Nem. 527 00:54:56,836 --> 00:54:59,422 A jachtok idegesítenek de szeretem a teherszállítókat 528 00:54:59,589 --> 00:55:03,301 mert úgy érzem egy szigeten vagyok. 529 00:55:05,511 --> 00:55:06,929 bűnösnek érzem magam. 530 00:55:08,723 --> 00:55:10,016 rosszul érzem magam... 531 00:55:11,350 --> 00:55:15,313 a cselekvés elfogadásáról idióta gátként ellene. 532 00:55:16,481 --> 00:55:20,193 én is rosszul érzem magam... ezért az ostoba haragért. 533 00:55:20,359 --> 00:55:23,571 Mindenekelőtt rosszul érzem magam arról, hogy megpróbálok megütni. 534 00:55:25,156 --> 00:55:27,283 Meg kellett volna védened. 535 00:55:29,410 --> 00:55:32,455 Mert értelmetlen. 536 00:55:34,165 --> 00:55:37,168 Nem akarok többé szükségem rá. 537 00:55:39,754 --> 00:55:41,422 Ne nézz rám. 538 00:55:47,762 --> 00:55:49,764 Már nem bízol bennem? 539 00:55:55,269 --> 00:55:59,148 Beszélnünk kell, Jean-Marie és én. 540 00:56:01,400 --> 00:56:04,028 Fel kéne hívnom, vagy mennem kell hozzá. 541 00:56:05,488 --> 00:56:07,114 De most nem. 542 00:56:08,491 --> 00:56:10,159 Meg kell értenie. 543 00:56:14,038 --> 00:56:17,291 Szeretném itt érezni magam hogy régen hogyan éreztem magam. 544 00:56:19,043 --> 00:56:20,920 A londoni házunkban. 545 00:56:21,629 --> 00:56:23,089 Jenny Rowban. 546 00:56:27,301 --> 00:56:29,262 Felnőttnek lenni nehéz. 547 00:56:34,058 --> 00:56:37,103 Intelligens, Jean-Marie. Meg fogja érteni. 548 00:56:40,064 --> 00:56:43,067 Később felhívom Jean-Marie-t. 549 00:56:43,818 --> 00:56:46,779 De fel kell hívnia azt a nőt. 550 00:56:47,572 --> 00:56:49,448 Tedd meg, kérlek. 551 00:56:50,116 --> 00:56:52,994 Ha azt akarod, hogy továbbra is bízzak benned. 552 00:56:57,915 --> 00:56:59,417 igazad van. 553 00:57:01,419 --> 00:57:03,838 Elváglak mindenkitől. 554 00:57:07,216 --> 00:57:09,093 dühös voltam. 555 00:57:10,970 --> 00:57:13,431 Dühös? Ez jó. 556 00:57:16,350 --> 00:57:18,436 Megmagyarázza a dolgokat. 557 00:57:19,020 --> 00:57:20,646 De felháborító. 558 00:57:22,273 --> 00:57:25,234 A lábam olyan, mint a kocsonya. lefekszem. 559 00:57:27,695 --> 00:57:30,781 És köszönöm az ütéseket. 560 00:57:31,324 --> 00:57:33,242 Megütöttél rendesen. 561 00:57:44,378 --> 00:57:46,422 Nem ütöttem meg, én... 562 00:57:48,215 --> 00:57:50,509 Adsz egy altatót? 563 00:57:50,676 --> 00:57:52,845 Igen. Fél tabletta. 564 00:57:53,012 --> 00:57:56,057 - Elég lesz? - Igen, annak kellene lennie. 565 00:58:41,477 --> 00:58:42,687 Helló. 566 00:58:43,479 --> 00:58:46,023 A lányom felszólított téged. 567 00:58:47,149 --> 00:58:49,235 Most alszik. 568 00:58:49,819 --> 00:58:52,988 Ő készített engem. Szóval hívom. Ne haragudj. 569 00:58:54,031 --> 00:58:55,783 Nem haragszol? 570 00:58:58,077 --> 00:59:00,621 leteszem. később hívlak. 571 00:59:02,123 --> 00:59:05,084 Hívj, amikor csak akarsz, ha akarod... 572 00:59:07,920 --> 00:59:09,088 én... 573 00:59:10,005 --> 00:59:13,843 ok nélkül hívtam, de hallottam a hangodat. 574 00:59:17,054 --> 00:59:20,641 Tedd le. tehetetlen vagyok. 575 00:59:36,866 --> 00:59:39,118 - Jól aludtál? - Igen. 576 00:59:40,244 --> 00:59:42,329 Volt egy álmom, ami felébresztett. 577 00:59:42,496 --> 00:59:44,290 Vagy inkább rémálom. 578 00:59:44,457 --> 00:59:48,544 Szép álom volt de szörnyű rémálom. 579 00:59:49,044 --> 00:59:51,839 Azt kell mondanunk, hogy "terrimare". 580 00:59:52,214 --> 00:59:56,177 Te és én az új lakásomba mentünk. 581 00:59:56,844 --> 01:00:01,348 Azt tapasztaltam, hogy medencét telepítettek a földszinten. 582 01:00:01,515 --> 01:00:03,476 Minden átlátszó volt. 583 01:00:04,226 --> 01:00:07,438 Az ablakokon át, láthattunk úszni embereket. 584 01:00:08,063 --> 01:00:11,108 Emlékszem, még láttam is 585 01:00:11,275 --> 01:00:14,487 egy lány meztelen melle kiemelkedni a vízből. 586 01:00:18,324 --> 01:00:19,825 nekem volt... 587 01:00:19,992 --> 01:00:21,619 Igen, muszáj volt... 588 01:00:22,203 --> 01:00:26,499 A lakásomba kellett cipelnem dolgokat. 589 01:00:26,665 --> 01:00:30,628 Nem emlékszem mire. Csak annyit, hogy le voltam rakva. 590 01:00:32,588 --> 01:00:35,257 Megkértem, hogy vigye a fekete táskámat. 591 01:00:35,424 --> 01:00:37,760 Hiába kerestük. 592 01:00:38,636 --> 01:00:43,682 És bocsánatot kértem, mert a táskám valójában kék volt. 593 01:00:44,475 --> 01:00:46,310 A lépcsők is megváltoztak. 594 01:00:46,477 --> 01:00:49,605 Olyan volt, mint egy mozgólépcső. 595 01:00:50,689 --> 01:00:53,776 A fekete táska epizód után ami nagyon felkavart, 596 01:00:53,943 --> 01:00:56,237 Örültem a változásnak. 597 01:00:56,695 --> 01:01:00,950 Elkezdtem felmenni a lakásomba a mozgólépcsőn. 598 01:01:02,576 --> 01:01:05,704 nem emlékszem ha elérném a lakásomat. 599 01:01:06,497 --> 01:01:10,543 Biztos felébredtem felfelé menet, vagy elfelejtettem. 600 01:01:12,753 --> 01:01:14,296 Megyünk vásárolni? 601 01:01:17,049 --> 01:01:19,593 - Nincs mit enni? - Nem. 602 01:01:23,722 --> 01:01:26,600 Mindig a korai képek hogy visszajönnek. 603 01:01:26,767 --> 01:01:28,769 Vagy inkább karakterek. 604 01:01:28,936 --> 01:01:32,398 Te, apa, anyám, nővérem is. 605 01:01:32,565 --> 01:01:36,402 Mintha későbbi tapasztalataink lennének, életünk nagy részét, 606 01:01:36,569 --> 01:01:39,154 egyáltalán nem számított. 607 01:01:42,783 --> 01:01:45,619 Fáradt vagy. Mindig ideges vagy. 608 01:01:45,786 --> 01:01:47,705 Próbálj nyugodt lenni. 609 01:01:48,289 --> 01:01:50,416 Alig vagy ébren. 610 01:01:50,583 --> 01:01:53,252 Maradj a héjamban, mint mindig. 611 01:01:54,795 --> 01:01:58,757 Az orvosok tudják, hogyan hogy ellenőrizze a vérnyomását. 612 01:01:58,924 --> 01:02:02,511 Ami az igazi feszültséget illeti, teljesen tanácstalanok. 613 01:02:03,846 --> 01:02:07,766 Ha kiabálok, az azért van, mert muszáj hogy jobban érezze magát. 614 01:02:09,226 --> 01:02:11,145 És nem is kiabálok. 615 01:02:23,157 --> 01:02:25,701 Jean-Marie a fontos személy. 616 01:02:25,868 --> 01:02:29,288 azért Nem akartam látni őt. 617 01:02:29,455 --> 01:02:32,499 Amikor nem vagyok jól, Visszavittek hozzá. 618 01:02:32,666 --> 01:02:35,336 Amikor jól vagyok, megakadályozza, hogy jól érezzem magam. 619 01:02:44,386 --> 01:02:46,722 Nem beszélhetek veled róla. 620 01:02:47,806 --> 01:02:51,018 Szeretnék róla beszélni, hogy rászánja az időt. 621 01:02:53,812 --> 01:02:55,481 De nem tudom megtenni. 622 01:03:13,999 --> 01:03:17,628 Angolosítottam magam hogy elmeneküljön tőled, úgy tűnik. 623 01:03:18,212 --> 01:03:21,006 Mintha nem akarnám, hogy létezel. 624 01:03:22,257 --> 01:03:24,843 Nem akartam a te szemétláda lenni. 625 01:03:26,804 --> 01:03:30,057 szerettem volna csak hogy a lányod legyek. 626 01:03:33,185 --> 01:03:35,020 De visszajöttem Franciaországba. 627 01:03:37,356 --> 01:03:40,859 Angolosítottam magam hogy olyan legyek, mint az anyám? 628 01:03:42,027 --> 01:03:44,613 Feleségül venni egy franciát, mint ő. 629 01:03:45,155 --> 01:03:46,824 Egy olyan francia, mint te. 630 01:03:49,076 --> 01:03:52,121 Talán féltékeny voltam a nővéremtől is. 631 01:03:53,247 --> 01:03:55,874 Amikor kicsi voltam, nem értettem. 632 01:03:59,253 --> 01:04:00,921 Jobban szerettél engem. 633 01:04:03,007 --> 01:04:04,216 Igen. 634 01:04:05,801 --> 01:04:09,304 Ezt most elhiszem. Jobban szerettél engem. 635 01:04:09,471 --> 01:04:11,473 Jobban vonzódtál hozzám. 636 01:04:13,559 --> 01:04:15,019 Megérzem az érzést 637 01:04:15,477 --> 01:04:18,188 rosszul érezted magad amiatt, hogy engem választottál. 638 01:04:18,355 --> 01:04:19,690 Mindkettőtöket szerettelek. 639 01:04:20,357 --> 01:04:23,027 arról beszélek nagyobb vonzalom. 640 01:04:23,569 --> 01:04:26,155 Nem mondasz nekem ellent. 641 01:04:26,822 --> 01:04:28,699 Merjük állítani az ellenkezőjét. 642 01:04:29,199 --> 01:04:30,701 Nem. Nem értek egyet. 643 01:04:30,868 --> 01:04:32,786 És azt mondom, hogy igen! 644 01:04:33,287 --> 01:04:34,287 Megtetted! 645 01:04:35,581 --> 01:04:39,001 Gyakorlatilag minden tudok rólad. Megtetted! 646 01:04:41,754 --> 01:04:45,340 Amikor kicsi voltam, nem értettem. 647 01:04:47,217 --> 01:04:49,428 Azt hittem, jobban szereted őt. 648 01:05:15,162 --> 01:05:17,623 Olyan jóképű vagy, amikor alszol. 649 01:05:17,790 --> 01:05:21,335 Puha és hosszú és elmozdult, mint egy alvó szépség. 650 01:05:22,669 --> 01:05:25,214 A kezed távol tartja a fényt. 651 01:05:27,132 --> 01:05:29,301 Hallom lélegzeted, 652 01:05:29,885 --> 01:05:32,054 rendszeres és fáradt. 653 01:05:34,098 --> 01:05:36,767 Szeretnélek tovább nézni, 654 01:05:36,934 --> 01:05:38,977 de csak egy pillanatom van. 655 01:05:46,652 --> 01:05:50,489 Nem számítottam arra, hogy lopok a képed a tudta nélkül. 656 01:05:52,074 --> 01:05:53,200 Köszönöm. 657 01:06:34,283 --> 01:06:35,325 Igen? 658 01:07:19,119 --> 01:07:21,914 A feleséged panaszkodik hogy nem hívták. 659 01:07:22,080 --> 01:07:24,041 Hogy nem hívtad fel. 660 01:07:26,126 --> 01:07:27,377 Elalszik. 661 01:07:27,544 --> 01:07:31,006 nem vagyok fáradt. Nagyon ideges volt? 662 01:07:32,049 --> 01:07:34,551 holnap hívlak. Emlékeztetsz? 663 01:07:34,718 --> 01:07:36,929 Emlékeztetheti magát. 664 01:07:37,721 --> 01:07:40,057 megyek aludni. megyek olvasni. 665 01:07:46,647 --> 01:07:50,359 Ha álmatlansága nehéz, találkozzunk hajnali 2-kor. 666 01:07:50,525 --> 01:07:52,569 - Rendben. - Rendben? 667 01:07:57,950 --> 01:08:00,118 Meg akarom mutatni a lakásomat. 668 01:08:00,285 --> 01:08:02,371 Nem tudok itt aludni. 669 01:08:07,417 --> 01:08:10,170 Most szeretném megmutatni a lakásomat. 670 01:08:12,381 --> 01:08:14,925 Szeretném, ha tetszene. 671 01:08:15,092 --> 01:08:16,760 Soha nem láttad. 672 01:08:18,845 --> 01:08:20,681 És meglátjuk a medencét. 673 01:08:21,515 --> 01:08:25,477 Lesznek meztelen lányok gyönyörű mellekkel. 674 01:08:27,354 --> 01:08:29,314 És a mozgólépcső. 675 01:08:30,023 --> 01:08:34,111 szeretném tudni ha a mozgólépcső a lakásomhoz megy. 676 01:08:41,910 --> 01:08:45,998 Gyerünk. Ha fáradt vagy, aludhatsz a lakásomon. 677 01:08:49,084 --> 01:08:50,961 Gyere nézd meg a medencét. 678 01:08:52,421 --> 01:08:53,422 Gyerünk. 679 01:08:53,922 --> 01:08:55,382 Öltözz fel. 680 01:09:01,179 --> 01:09:03,807 Örülök, hogy megmutathatom az otthonomat. 681 01:09:17,654 --> 01:09:19,740 Minden tőled függ. 682 01:09:23,243 --> 01:09:24,995 Te vagy a célom. 683 01:09:26,371 --> 01:09:28,415 Mai kezdésem. 684 01:09:29,791 --> 01:09:32,711 Nem tudom miért de biztos vagyok benne. 685 01:09:37,424 --> 01:09:40,719 Szerinted miért jöttem vissza? 686 01:09:41,887 --> 01:09:44,848 Mondd el. nem értem. 687 01:09:48,935 --> 01:09:51,688 Miért nem akarod megérteni? 688 01:09:56,985 --> 01:09:57,986 Miért? 689 01:10:12,542 --> 01:10:13,835 Miért? 690 01:10:39,653 --> 01:10:40,946 tetszik? 691 01:10:41,738 --> 01:10:44,574 Szép, nagyon szép. 692 01:10:46,743 --> 01:10:47,994 Gyere ide, te. 693 01:10:59,131 --> 01:11:02,634 Mikor volt utoljára így fogtál engem, 694 01:11:02,801 --> 01:11:04,219 a karjaidban? 695 01:11:07,264 --> 01:11:09,683 A mell, amely kihajt ha 12 éves leszel, 696 01:11:09,850 --> 01:11:11,893 vissza kell taszítaniuk az apát. 697 01:11:12,060 --> 01:11:14,146 De az enyém nem kelt ki. 698 01:11:14,312 --> 01:11:19,484 ragaszkodni akartam hozzád, nem taszítasz a melleimmel. 699 01:11:21,528 --> 01:11:23,613 De mégis elmentél. 700 01:11:27,993 --> 01:11:29,911 felkapcsolom a villanyt. 701 01:11:39,212 --> 01:11:41,089 Olyan élénken álmodtam rólad. 702 01:11:44,468 --> 01:11:46,553 Találkoztam néhány lépcsőn 703 01:11:46,720 --> 01:11:48,763 ahogy lassan lementél. 704 01:11:50,265 --> 01:11:54,227 Nagyon gyenge voltál, mint egy asztmás roham után, 705 01:11:54,394 --> 01:11:56,980 és határozottan szükséged volt rám. 706 01:11:58,815 --> 01:12:01,109 a karomba vettelek 707 01:12:01,276 --> 01:12:03,445 és visszavitt az ágyba. 708 01:12:04,279 --> 01:12:07,741 És soha nem éreztem ilyen teljesítés előtt. 709 01:12:09,784 --> 01:12:12,412 Olyan érzéki álom volt. 710 01:12:13,955 --> 01:12:15,582 Semmi köze nem volt a szexhez. 711 01:12:15,749 --> 01:12:19,002 Nos, a szexen túl. 712 01:12:20,128 --> 01:12:22,422 És még soha nem álmodtam ilyen élénken. 713 01:12:22,589 --> 01:12:25,217 Annyi szeretettel. Soha nem így. 714 01:12:27,219 --> 01:12:30,055 A végén én jöttem el hozzád. 715 01:12:30,680 --> 01:12:31,680 És beteg. 716 01:12:34,893 --> 01:12:36,353 Csukd be a szemed. 717 01:12:50,158 --> 01:12:51,785 Csukd be a szemed. 718 01:13:51,219 --> 01:13:54,055 Ennyire leesett a lányod? 719 01:13:58,351 --> 01:14:00,770 nekem fáj, és nem tehetsz semmit! 720 01:14:02,814 --> 01:14:04,816 Fáj, nagyon fáj! 721 01:14:12,240 --> 01:14:14,200 Nem, ne menj el! 722 01:14:14,367 --> 01:14:15,702 Ez nevetséges. 723 01:14:15,869 --> 01:14:17,203 Ön szerint? 724 01:14:40,185 --> 01:14:42,187 Olyan vagyok, mint ma este, 725 01:14:44,314 --> 01:14:47,484 meglehetősen hosszú és csúnya és olyan önfejű. 726 01:15:23,061 --> 01:15:24,354 Kedvesek. 727 01:15:25,605 --> 01:15:28,191 Pizsamák magamnak vettem. 728 01:15:29,567 --> 01:15:32,237 A hálószobában alszol, Itt fogok aludni, 729 01:15:32,404 --> 01:15:33,613 a kanapén. 730 01:15:35,907 --> 01:15:37,784 De ne menj. 731 01:15:58,054 --> 01:15:59,764 Menjünk haza. 732 01:16:03,017 --> 01:16:06,730 Amikor az ágyamban aludtál, kislány voltál. 733 01:16:08,273 --> 01:16:11,609 én is féltem amikor bejöttem az ágyadba. 734 01:16:15,071 --> 01:16:17,699 Tartsa meg őket. Ők egy ajándék. 735 01:16:19,159 --> 01:16:20,326 Köszönöm. 736 01:16:33,673 --> 01:16:34,841 A kezed. 737 01:16:37,510 --> 01:16:38,511 Erős. 738 01:16:41,848 --> 01:16:45,727 Próbálsz istent csinálni belőlem csak hogy győzzön rajtam. 739 01:16:45,894 --> 01:16:49,230 Nem tudsz többé legyőzni, ami abszurd. 740 01:16:49,397 --> 01:16:52,400 Tudom, hogy adok neked magamból a legjobbat. 741 01:16:52,942 --> 01:16:54,360 én tudom. 742 01:17:27,268 --> 01:17:29,062 nincs rá szükségem. 743 01:17:29,771 --> 01:17:31,105 Én vagyok a főnök. 744 01:17:32,148 --> 01:17:36,236 Isten akkor egyszerűen a főnök. Lefokoztak. 745 01:17:37,445 --> 01:17:41,282 Rendben akkor. Addig maradok, amíg el nem alszol. 746 01:17:42,367 --> 01:17:46,204 - gondoltam a fejemben Én voltam a legszebb lány valaha. 747 01:17:46,830 --> 01:17:50,208 Talán nem így van, de azt hittem. 748 01:17:51,084 --> 01:17:53,086 Te is próbálj aludni. 749 01:17:58,758 --> 01:18:00,552 most megyek aludni. 750 01:18:02,846 --> 01:18:06,724 De soha nem fogom megbánni meg akar csókolni. 751 01:18:07,475 --> 01:18:10,019 Vagy a pánik, hogy mindent akarok. 752 01:18:57,775 --> 01:18:58,776 Igen? 753 01:18:58,943 --> 01:19:01,029 ébren vagy? Bejöhetek? 754 01:19:01,195 --> 01:19:02,238 Igen. 755 01:19:09,704 --> 01:19:11,372 Kedvesen nézel ki. 756 01:19:11,539 --> 01:19:12,832 Kedvesek, mi? 757 01:19:16,377 --> 01:19:18,713 - Aludj jól. - Neked is. 758 01:19:35,813 --> 01:19:39,609 Nem tudjuk újraéleszteni amit soha nem ismertünk. 759 01:19:40,193 --> 01:19:42,487 Mindig arról beszélsz régi érzések. 760 01:19:42,654 --> 01:19:45,239 Miért nem beszélünk róla most? 761 01:19:48,910 --> 01:19:52,205 A férjed, ez a törés köztetek, 762 01:19:53,706 --> 01:19:55,750 a gyerek, akinek nincs... 763 01:19:55,917 --> 01:19:57,335 Ez nem az. 764 01:19:58,086 --> 01:20:00,046 Az élet olyan messze van. 765 01:20:00,213 --> 01:20:01,923 már nem látom. 766 01:20:04,050 --> 01:20:07,887 Provokálni kell, hivatkozni kell rá. 767 01:20:09,263 --> 01:20:11,099 Pedig itt van. 768 01:20:11,641 --> 01:20:13,393 hívtam, 769 01:20:14,310 --> 01:20:18,314 és nem az élet jelent meg hanem valaki más. 770 01:20:18,481 --> 01:20:20,525 Talán te voltál az élet. 771 01:20:24,195 --> 01:20:27,448 Képtelen vagyok megélni. 772 01:20:28,658 --> 01:20:30,868 Csak álmodni tudok. 773 01:20:32,996 --> 01:20:35,832 Nem vagyok karakter egy tragédiából. 774 01:20:36,874 --> 01:20:40,461 Csak egy szegény szánalmas kecske... 775 01:20:42,088 --> 01:20:44,841 hogy talán lekötötte magát 776 01:20:45,008 --> 01:20:47,301 és szabadulni akar. 777 01:20:48,553 --> 01:20:50,471 De nincs erőm. 778 01:20:50,722 --> 01:20:52,849 Megvan az erőd hogy bántsa magát. 779 01:20:53,016 --> 01:20:56,644 Ah igen. Talán megvan bennem az erő. 780 01:21:00,440 --> 01:21:03,359 vártalak hogy elmondjam, elmegyek. 781 01:21:03,901 --> 01:21:05,361 viszem a kocsit. 782 01:21:05,528 --> 01:21:07,447 Megbeszéltem anyuval. 783 01:21:07,613 --> 01:21:09,741 Majd visszaviszi Párizsból. 784 01:23:03,104 --> 01:23:04,564 Megszületett. 785 01:23:07,400 --> 01:23:10,528 - Akkor Vincent? - Igen, Vincent vagyok. 786 01:23:10,987 --> 01:23:12,822 3,5 kg. 787 01:23:13,531 --> 01:23:15,741 Ne beszélj róla úgy, mint a húsról. 788 01:23:17,952 --> 01:23:21,747 beszéltem anyáddal. Reggel megyünk, jó? 789 01:23:27,295 --> 01:23:29,338 Maradhatok még egy éjszakát? 790 01:23:29,797 --> 01:23:31,591 Igen, de sminkeld magad. 791 01:23:33,259 --> 01:23:34,468 És csinosan. 792 01:23:43,936 --> 01:23:45,521 Rózsaszín arcot szeretnék. 793 01:23:46,439 --> 01:23:49,108 Nem akarom látni őt fehér és sápadt, 794 01:23:49,275 --> 01:23:51,277 a szép lány akit szeretek. 795 01:23:53,279 --> 01:23:56,616 A sminkem a kocsiban van. 796 01:23:58,910 --> 01:24:01,829 El tudsz menni érte? Lehetséges? 797 01:24:02,330 --> 01:24:03,330 Igen. 798 01:24:09,420 --> 01:24:11,255 Csinálok vacsorát. 799 01:24:13,341 --> 01:24:15,259 Megünnepeljük a születést. 800 01:24:16,677 --> 01:24:19,347 - Akkor pezsgő? - Pezsgő. 801 01:24:32,276 --> 01:24:36,155 Passzív voltál kezdettől fogva, mert beteg vagyok. 802 01:24:37,073 --> 01:24:40,368 Betegség használható hogy mások bűntudatot érezzenek. 803 01:24:41,077 --> 01:24:42,954 Mindig olyan praktikus. 804 01:24:44,830 --> 01:24:47,124 De ne légy már passzív. 805 01:24:47,291 --> 01:24:49,252 Gyerünk. Ez egy játék. 806 01:24:49,418 --> 01:24:51,587 Mondj el mindent nem mondtad. 807 01:24:51,754 --> 01:24:53,214 És erőszakosan. 808 01:24:53,381 --> 01:24:56,717 Miért mondok neked dolgokat hogy nem hiszem? 809 01:24:56,884 --> 01:24:59,387 Ez rossz és nagyon gyáva kezdés. 810 01:25:03,683 --> 01:25:04,850 Jobbra. 811 01:25:05,810 --> 01:25:07,311 Hadd gondolkodjam. 812 01:25:11,899 --> 01:25:13,943 Megszabadultál anyádtól. 813 01:25:14,360 --> 01:25:15,987 Az első felvonás vége. 814 01:25:18,739 --> 01:25:22,785 Jó úton jársz. De ez nem egészen igaz. 815 01:25:23,744 --> 01:25:27,832 Idecsábított hogy szemmel tarthassalak, 816 01:25:28,749 --> 01:25:31,419 hogy ne szeresd a másik hölgyet. 817 01:25:32,753 --> 01:25:35,881 Aztán megszabadultál a másik hölgy. 818 01:25:37,466 --> 01:25:39,093 A második felvonás vége. 819 01:25:40,303 --> 01:25:43,472 Talán. Aztán a férjedről. 820 01:25:43,889 --> 01:25:45,891 Ez biztosan a harmadik felvonás. 821 01:25:46,851 --> 01:25:48,978 Azt mondjuk, hogy a harmadik felvonás. 822 01:25:49,145 --> 01:25:52,440 És most nem tudod hogyan szabaduljon meg tőlem. 823 01:25:53,774 --> 01:25:55,359 Hogy fogsz felfalni engem. 824 01:25:56,861 --> 01:25:59,405 Felfallak, az biztos. 825 01:26:00,364 --> 01:26:04,201 Gondolod, hogy sikerülni fog hogy rendezze a rendetlenséget a fejében? 826 01:26:06,287 --> 01:26:08,956 Csak annyit kell tennem iszik egy kis pezsgőt. 827 01:26:12,376 --> 01:26:16,464 Ez vicces. arra gondoltam amikor megismerted Jean-Marie-t, 828 01:26:16,630 --> 01:26:20,134 amikor el kellett mondanom volt egy másik férfi. 829 01:26:20,426 --> 01:26:22,178 Nem volt könnyű. 830 01:26:26,098 --> 01:26:27,975 És nem voltál elégedett. 831 01:26:29,560 --> 01:26:33,939 Aztán találkoztál vele. Rád használta a varázsát 832 01:26:35,816 --> 01:26:37,735 és kevésbé voltál féltékeny, 833 01:26:38,611 --> 01:26:40,029 látszólag. 834 01:26:41,739 --> 01:26:44,408 Valójában még mindig ugyanolyan féltékeny vagy. 835 01:26:44,909 --> 01:26:48,662 Mindannyiunkat feldühítesz a táncos vállalkozásoddal 836 01:26:48,954 --> 01:26:50,956 így visszatérünk hozzád, 837 01:26:51,290 --> 01:26:53,250 és így visszatérek hozzád. 838 01:27:07,681 --> 01:27:11,102 Ha belegondoltál ahelyett, hogy csak vállat vonna, 839 01:27:11,268 --> 01:27:12,978 tudnád, hogy ez igaz. 840 01:27:13,145 --> 01:27:14,855 Persze ez nem igaz. 841 01:27:15,773 --> 01:27:17,149 Igen, az. 842 01:27:17,900 --> 01:27:21,028 Igen, az. Hidd el, ez igaz! 843 01:27:21,195 --> 01:27:23,155 Csapj rám. Megy! 844 01:27:23,322 --> 01:27:26,409 - Hagyd abba! - Gyerünk! Igen, igen, igen! 845 01:27:32,581 --> 01:27:34,291 - Hagyd abba. - Küzdj meg velem! 846 01:28:08,534 --> 01:28:10,286 bántani fogsz... 847 01:28:12,163 --> 01:28:14,832 mert én a te kislányod vagyok... 848 01:28:16,459 --> 01:28:19,587 és senki valaha is szeretkezett velem. 849 01:28:53,829 --> 01:28:55,331 hátfájásom van. 850 01:28:57,208 --> 01:29:01,378 Ha találtam volna fehérítőt, Megmosakodtam volna vele. 851 01:29:13,182 --> 01:29:14,850 Mi történt... 852 01:29:16,018 --> 01:29:18,229 többé nem fog megtörténni. 853 01:29:19,855 --> 01:29:22,107 Nem vagy hibás érte. 854 01:29:23,734 --> 01:29:26,237 Lemaradsz az első lépésről, és akkor... 855 01:29:27,154 --> 01:29:30,574 csak csúszsz, essen az arcára. 856 01:29:40,501 --> 01:29:43,796 Most páros leszel életem erősebb része. 857 01:29:44,797 --> 01:29:46,423 Itt gyönyörű. 858 01:29:48,717 --> 01:29:49,843 Veled lenni. 859 01:29:52,471 --> 01:29:55,057 kérdezlek hogy ne szégyellje magát. 860 01:29:55,891 --> 01:29:58,227 Még akkor is, ha ma este ideges leszek miatta. 861 01:29:58,727 --> 01:30:00,563 És neked is, az biztos. 862 01:30:01,855 --> 01:30:06,527 Ne sajnálj semmit, még ez a vadság is. 863 01:30:08,112 --> 01:30:10,531 Nem találtunk mást. 864 01:30:13,033 --> 01:30:15,035 Le kell győznünk a szégyent 865 01:30:15,953 --> 01:30:19,748 és emlékezz ma este mint egy szép és nagyszerű éjszaka. 866 01:30:20,457 --> 01:30:23,294 És ellaposodik ezt a piszkos szégyenérzetet 867 01:30:23,919 --> 01:30:26,463 még akkor is, ha ez először padlóba borít bennünket. 868 01:30:28,465 --> 01:30:30,467 Fel kell szednünk magunkat. 869 01:30:31,552 --> 01:30:33,429 Ígérd meg? 870 01:30:45,232 --> 01:30:47,151 Ezt akartam. 871 01:30:47,568 --> 01:30:51,572 A nővér leszáll, gyereke van. 872 01:30:54,158 --> 01:30:55,951 És felmegyek. 873 01:30:58,162 --> 01:31:00,331 Megtaláltam a férfit, akitől jöttem. 874 01:31:03,334 --> 01:31:06,337 nem akartam hogy folytassa a láncot. 875 01:31:08,213 --> 01:31:10,799 Lehet, hogy most sikerül. 876 01:31:17,014 --> 01:31:18,349 Ha nem érzem jól magam, 877 01:31:18,974 --> 01:31:21,393 Jövök veled aludni. 878 01:31:23,062 --> 01:31:25,147 De nem hiszem, hogy képes leszek rá. 879 01:31:27,816 --> 01:31:29,360 És neked is. 880 01:31:30,611 --> 01:31:33,030 Hívj, ha rosszul vagy. 881 01:31:40,329 --> 01:31:41,329 Jó éjt. 882 01:31:53,467 --> 01:31:55,761 Ha ezt az egészet akartam volna... 883 01:31:57,012 --> 01:31:59,223 teljes lelkiismerettel, 884 01:32:01,934 --> 01:32:05,979 szerettem volna hogy öröm legyen. 885 01:32:08,691 --> 01:32:11,110 De ez nem öröm. 886 01:32:11,276 --> 01:32:12,276 Nem. 887 01:32:15,072 --> 01:32:18,617 Az öröm csak illúzió lenne. 888 01:32:20,494 --> 01:32:21,912 Egy hazugság. 889 01:32:45,185 --> 01:32:47,688 Nem hagyhatjuk el a házat ebben az állapotban! 890 01:32:47,855 --> 01:32:49,189 Elnézést. 891 01:32:50,232 --> 01:32:52,609 - Koszos! - Elnézést. 892 01:32:53,152 --> 01:32:54,319 Nem bírom tovább! 893 01:33:28,687 --> 01:33:31,064 Nem akarom, hogy megbocsáss. 894 01:33:37,029 --> 01:33:39,782 Csak azt akarom, hogy sajnálj. 895 01:33:39,948 --> 01:33:41,116 Igen... 896 01:33:43,035 --> 01:33:45,412 Hogy sajnáljam szegény bátorságomat. 897 01:34:11,605 --> 01:34:13,732 A látogatási idő lejárt. 898 01:34:13,899 --> 01:34:15,567 te vagy az? 899 01:34:17,611 --> 01:34:19,196 Ez az élet. 900 01:34:21,448 --> 01:34:22,825 jobban vagy? 901 01:34:26,036 --> 01:34:28,413 Igen. Fáj a hasam. 902 01:34:28,580 --> 01:34:30,833 Én szültem. 903 01:34:30,999 --> 01:34:32,209 én is. 904 01:34:33,210 --> 01:34:34,753 Ez egy titok. 905 01:34:34,920 --> 01:34:39,258 - A problémákra? - Nem. Nem probléma. 906 01:34:41,593 --> 01:34:44,137 - Meg akarod tartani? - Nem. 907 01:34:44,972 --> 01:34:48,225 - Ledobom. - Nem. Fogd meg. 908 01:35:04,867 --> 01:35:08,161 Nem gondolod kicsit nagyobbak a melleim? 909 01:35:13,333 --> 01:35:15,794 Azt hiszed, hogy terhes vagy? 910 01:35:15,961 --> 01:35:17,838 Azt hiszed, hogy terhes vagy? 911 01:35:18,338 --> 01:35:19,798 nem igaz? 912 01:35:25,929 --> 01:35:27,306 Jó lenne. 913 01:35:31,351 --> 01:35:33,145 Nagyon jó lenne. 914 01:35:33,812 --> 01:35:35,105 Ennyi. 915 01:35:37,024 --> 01:35:38,650 terhes vagyok. 916 01:35:55,876 --> 01:35:57,294 Ez vicces. 917 01:35:58,253 --> 01:36:00,005 Nem bánom többé. 918 01:36:02,549 --> 01:36:04,301 Nincs több megbánás. 919 01:36:06,261 --> 01:36:07,512 Ez jó. 920 01:36:08,764 --> 01:36:10,265 miről? 921 01:36:11,934 --> 01:36:13,352 A problémákat. 922 01:36:30,911 --> 01:36:33,914 Felirat: ECLAIR